Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement
Translations: Memi Mori(MTL)
An 18-year-old girl who lost her family in an accident, Yamano Mitsuwa falls off a cliff one day and transferred to a different world with a civilization level of medieval Europe. Mitsuwa who discovered it was possible to go and return to Earth after a deadly fight with wolves decided to live in both worlds.
「For security in old age, I will aim for 80,000 gold coins!」
I will try not to let strange things circulate to not distort the progress of the world, but I won’t hold back for the sake of my easy life and safety! While wearing three handguns along with words and deeds that appear decent, in her head Yamano Mitsuwa is a sly girl.
While wearing three handguns along with words and deeds that appear decent, in her head Yamano Mitsuwa is a sly girl. Making an effort to make money even with a small body that looks like a child to Westerners!
Oh, my secrets are too dangerous, is that so? It’s all right, it’s fine! I’ll teleport away when push comes to shove!
01 Mitsuha goes to Another World
02 Too surprised by the countryside!
03 Colette-chan is too good at gesturing
04 The death of a wild beast
05 Realm of Ambition
06 Mitsuha, leaving the village
07 Preparation and insurance
08 I’m from the fire department
09 If Pearls are sticks, Mitsuha is a sword
10 Mitsuha, armed
11 Base secured
12 Pursuit of Comfort
13 General Store “Mitsuha”
14 Using AB to catch someone big
15 Consultation business’ work
16 Delicious work
18 I thought something like this might happen
20 What is this?
22 Explosive birth! Princess shrine maiden of Thunder
23 Strike and Smash this Bad Merchant
24 Yamano Cooking
26 And then, it’s war!
27 Shrine Princess’ Outbound
28 Dragon Buster
30 Viscountess Yamano
31 Great Cleaning
33 Territory Reform
35 Offline Party… A Bit Ahead
37 Securing Personnel
39 The Viscounty’s Management 1
40 The Viscounty’s Management 2
41 The Viscounty’s Management 3
43 Informal Conference 1
44 Informal Conference 2
45 To the Capital. No, I go there all the time…
47 Securing Personnel 2
48 Securing Personnel 3
c50 The Melancholy of the Earl
c51 Popcorn on sale!
c52 Popcorn on Sale! Part 2
c53 Next item is….
c54 Let’s spread the Othello! Part 1
c55 Let’s spread the Othello! Part 2
c56 Let’s spread the Othello! Part 3
c57 Let’s spread the Othello! Part 4
c58 Let’s spread the Othello! Part 5
c59 This and That 1
c60 This and That 2
c61 Visitors from the Sea 1
c62 Visitors from the Sea 2
c63 Visitors from the Sea 3
c64 Visitors from the Sea 4
c65 Visitors from the Sea 5
c66 Post Treatment
c67 War Economy 1
c68 War Economy 2
c69 War Economy 3
c70 I Forgot…..
c71 The Kingdom is in Chaos 1
c72 The Kingdom is in Chaos 2
ANONYMOUS ATTATTIN, Restless Oneesan, Imoutosite, Oniichanshinpai